Дело в том, что шлифуется до закалки только внутренний диаметр муфты. Его размер не так критичен - посадка на шлицы будет по наружному диаметру и шлифоваться в размер будет вал. На муфте нужно ещё сделать торцевые радиальные шлицы, а если их сделать сейчас, то в патрон будет проблемно закрепить её.
Во городите !