Да, именно так. Ремневая передача не дает жесткой радиальной нагрузки на насос, то есть ремень может играть (ослабляться или наоборот - натягиваться), а в цепной передаче - такого увы нет,то есть сцепка жесткая, тем самым можно угробить подшипник на самом насосе. (Возможно я не прав - не судите строго, я не так давно начал вникать во все тонкости тракторостроения)
Благодарю за подробное разьяснение...